尋找功夫-三十六計系列作品簡介

中國功夫是寶貴的世界文化遺產，在全世界都具有強烈的親和力、吸引力，是眾多外籍人士瞭解中國文化的第一切入點，代表著中國文化最亮眼的一張名片。那麼，到底什麼是「功夫」？功夫的起源在哪裡？功夫的精髓是什麼？《尋找功夫》系列作品試圖找到這些問題的答案，探尋中國功夫的真諦。

Chinese kung fu, a treasured item on UNESCO’s World Cultural Heritage List, appeals to people all over the world. It is proven to be a shortcut for foreigners to get familiar with Chinese culture. Therefore, it is widely considered the hallmark of Chinese culture. But what is kung fu? Where does kung fu come from? What is the essence of kung fu?

《尋找功夫》紀錄片電影和系列短視頻由中國日報網策劃出品，美籍導演龍安志執導。該系列作品包括《尋找功夫》紀錄片電影、《尋找功夫-三十六計》和《尋找功夫-中國傳統價值觀》系列短視頻。本片由中國日報網和香巴拉工作室聯合制作。

Searching for Kung Fu, a documentary film and short-video series produced by China Daily Website and directed by Laurence Brahm, an American film director, writer and explorer, is the latest attempt to figure out the right answers. The series includes a documentary film Searching for Kung Fu, short-video series Searching for Kung Fu – Thirty-Six Strategies and Searching for Kung Fu –12 Traditional Chinese Values.

《尋找功夫–三十六計》系列微視頻：《三十六計》是中國古代兵法中的三十六個計謀策略，它所蘊含的生存智慧和人生哲理，早已超出軍事本身，深入民間與人們的日常生活緊密相連。本片將三十六計與中國功夫相結合，演示功夫招式裡的三十六計，並通過有趣的古代故事和鮮活的現代案例，逐條進行解讀，生動地體現了古代智慧的現代應用，傳統文化的現代傳承。共36集,每集1分鐘，中英雙語。

Searching for Kung Fu –Thirty-Six Strategies Short Video Series:
The Thirty-Six Strategies is originally a collection of ancient Chinese strategies applied to military engagement. But today, many people use this ancient wisdom in business, sports as well as their daily life, often through unconventional means. Weaving together the 36 strategies and Chinese kung fu techniques, the short video series gives viewers a glimpse into the hidden secrets of the traditional martial art. It also reveals how ancient wisdom can be used to handle strategic challenges people face today, with both interesting examples in Chinese history and folklore and refreshing case studies from contemporary life. Shot in English, the short video series consists of 36 one-minute episodes and carries both Chinese and English subtitles.

【尋找功夫三十六計: 第1計至第18計】

第1計「瞞天過海」、第2計「圍魏救趙」、第3計「借刀殺人」、第4計「以逸待勞」、第5計「趁火打劫」、第6計「聲東擊西」、第7計「無中生有」、第8計「暗渡陳倉」、第9計「隔岸觀火」、第10計「笑裡藏刀」、
第11計「李代桃僵」、第12計「順手牽羊」、第13計「打草驚蛇」、第14計「借屍還魂」、第15計「調虎離山」、第16計「欲擒故縱」、第17計「拋磚引玉」、第18計「擒賊先擒王」

【尋找功夫三十六計: 第19計至第36計】

第19計「釜底抽薪」、第20計「混水摸魚」、第21計「金蟬脫殼」、第22計「關門捉賊」、第23計「遠交近攻」、第24計「假道伐虢」、第25計「偷梁換柱」、第26計「指桑罵槐」、第27計「裝聾作啞」、
第28計「上屋抽梯」、第29計「樹上開花」、第30計「反客為主」、第31計「美人計」、第32計「空城計」、第33計「反間計」、第34計「苦肉計」、第35計「連環計」、第36計「走為上計」